Roadside Picnic by Arkady and Boris Strugatsky
The novel “Roadside Picnic” (“Piknik na obochine”) by Arkady and Boris Strugatsky was published for the first time in 1972. It was published in English for the first time in 1977, translated by Antonina W. Bouis, and in 2012 in a new translation by Olena Bormashenko.
Thirteen years after the Visitation, a stalker named Redrick Schuhart escorts a scientist, Kirill Panov, into the Zone near the city of Harmont. Although only 23 years old, Redrick is already an experienced stalker and follows a route he knows well; however, the Zone is full of hidden dangers, and the scientist ends up being contaminated.
The two men leave the Zone, and at first, it appears that Kirill Panov has suffered no ill effects. A few hours later, however, he’s found dead; Redrick Schuhart is certain that the alien substance that contaminated him was the cause of his death. He feels a sense of guilt, but he has little time to dwell on it, as his girlfriend, Gutta, reveals that she’s pregnant.




